Ubuntu 12.04 двойные мониторы остаются зеркальными

Я только что установил Ubuntu 12.04, и у меня возникли проблемы с правильной работой двух моих мониторов. У меня есть один 24-дюймовый Samsung и один 23-дюймовый Acer, оба с 1920x1080. Моя видеокарта - ATi HD5870.

По умолчанию мониторы настроены на зеркало, но я хочу, чтобы они расширялись на обоих экранах. Я попытался снять флажок с зеркала в Дисплеях, но он жаловался, что 3840x1080 был слишком большим.

Я установил драйверы ATi приличия и зашел в Catalyst Control Center и установил, что дисплеи будут расширены, как я хочу. Мне было предложено перезагрузиться, так что я сделал, и ничего не изменилось - дисплеи все еще отражаются.