Это не нормально, но отображается для некоторых систем. Вот ошибка от Launchpad. Таким образом, вы можете обновить Network Manager, используя этот PPA. Но я не знаю, насколько это хорошо и даже не рекомендуется.
Вы можете просто использовать это после изменения файла:
sudo chattr +i /etc/hosts
Итак, он будет закрыт для любых изменений , Если вы хотите изменить его в будущем, используйте это:
sudo chattr -i /etc/hosts
Почему бы вам не попробовать программу, предназначенную для удаленного входа ssh. Подробности можно найти здесь: http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/man1/ssh.1.html
Просто добавьте программу в список запуска и дайте требуемые параметры.