Совместимость с более старой версией никогда не является гарантией, но я не понимаю, почему внешний жесткий диск не будет работать из коробки, особенно если он работает с более старой версией Ubuntu.
[d1 ] В любом случае, в худшем случае вы всегда можете установить драйверы, включенные в Ubuntu 10.04 или 10.10.