Обновляет ли ОС на одном разделе другие разделы?

connection established. you are now connected to 'wired connection 2'

Вышеупомянутое означает, что устройство было правильно идентифицировано и работает как ожидается через эмулированное соединение Ethernet.

Зная, что он также подключен к мобильной сети, о чем свидетельствуют другие устройства, использующие собственные WiFi AP, а также веб-интерфейс модема, показывающий функциональное подключение к Интернету, тогда это должна быть проблема DNS. Чтобы исправить это, отредактируйте /etc/resolv.conf и добавьте nameserver 8.8.8.8.