Шрифты выглядят плохо в Microsoft Office, используя Wine

Офисные шрифты в вине очень сильно отличаются от того, что они видят в Windows или LibreOffice. Как видно из прилагаемых скриншотов, они выглядят размытыми в некоторых размерах и похожими на другие размеры. Вы можете видеть различия не только в тексте документа, но и в меню ленты. Это происходит с большим количеством шрифтов.

Я тестирую его с Office 2010 сейчас, но это также происходит в Office 2007.

Что я пробовал:

• Изменение настроек fontsmooth с помощью winetricks -> не имеет никакого значения.
• Копирование шрифтов из системы Windows -> не имеет значения.
• Использование шрифтов Ubuntu (путем удаления Windows / Fonts from wineprefix) -> удалили размытость в некоторых шрифтах, но увеличили сглаживание.

Три скриншота соответствуют различным «конфигурациям»:

• office_wine.png -> Office Word in Wine с использованием оригинальных шрифтов Wine;
• office_nowinefonts.png -> Office Word in Wine с использованием шрифтов Ubuntu;
• office_windows.png -> Office Word в Windows.

PS: убедитесь, что вы видите скриншоты, не уменьшая их, чтобы заметить проблему.

EDIT: Снимок экрана о том, как Calibri ведет себя в Wine здесь .