Вы можете grep все с точкой в новый файл:
grep "\." file > newfile
Таким образом вы можете сохранить старый файл.
В настоящее время это невозможно. Когда Dash открыт, Unity запрограммирован на то, чтобы сделать панель прозрачной, а белые - белыми.
Вы можете предложить альтернативное поведение в отчете об ошибке.