Вы можете подключиться к grep, который просто извлекает цифры:
df --output=pcent /mount/point | grep -o '[0-9]*'
См. его в прямом эфире:
$ echo "Use% > 83%" | grep -o '[0-9]*' 83