Проблема связана с темой Ambiance. Есть подсветка, но цвет фона для подсветки темнее. Если thunderbird показывает светлую подсветку и инвертирует цвета значков, то это происходит из-за того, что в XUL (который не является Gtk +), которые не следуют за темами GTK + или иконки, используются пользовательские виджеты для всех. [!d0 ]
Попробуйте выполнить эту команду:
sudo umount /mnt/flashrw