На этот вопрос уже есть ответ:
Что требуется, чтобы Ubuntu Software Center мог отражать последнюю версию программного обеспечения (например, FreeFileSync)?