Есть ли способ написать курсивом или жирным шрифтом в VIM

Можно применить эти эффекты к некоторому тексту после записи его с помощью :match и cterm=<effect>. Вы делаете маркировку с :highlight, затем ссылаются на маркировку... Я продемонстрирую.

Это находится в терминальном Vim, не gVim.

:highlight foo cterm=bold
:match foo /regex matching text to make bold/

эффект не очень силен... *пожатие плеч*

Для курсива, используйте cterm=italic

:highlight bar cterm=italic
:match bar /regex matching text I want italic/