настройка сети в Ubuntu 12.10

Мои настройки Windows 7 ниже и работают нормально. IP-адрес 192.168.46.31 Маска подсети 255.255.255.0 Шлюз по умолчанию 192.168.46.1 Предпочитаемый DNS-сервер 10.230.253.253 Alternet DNS-сервер 203.147.88.2

, но в Ubuntu 12.10 я изменяю только файл, чтобы сделать это. 1 находится в /etc/network/interfaces, как показано ниже

# interfaces(5) file used by ifup(8) and ifdown(8)
#auto lo
#iface lo inet loopback
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.46.31
netmask 255.255.255.0
#network 192.168.46.0
#broadcast 192.168.46.255
gateway 192.168.46.1

, а другой файл /etc/resolv.conf похож на

# Dynamic resolv.conf(5) file for glibc resolver(3) generated by resolvconf(8)
#     DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND -- YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
nameserver 10.230.253.253
nameserver 203.147.88.2

, но не подключен. когда я нажимаю на «информацию о соединении», на ней отображается «не найдена действительная информация о соединении»

, а когда я ожидаю DNS, на ней показывается подобное

$ ping 10.230.253.253
PING 10.230.253.253 (10.230.253.253) 56(84) bytes of data.
From 192.168.46.31 icmp_seq=1 Destination Host Unreachable

я делаю что-то не так? [ 119]