Как конвертировать RPM-пакет в формат, имеющий значение для Ubuntu [duplicate]

Запуск debuild -S запустит lintian на source.changes для вас, я считаю. Lintian также запускается в файле .changes во время двоичной сборки. После того, как вы построили двоичный и / или исходный пакет, вы можете вручную запустить lintian для любого файла .changes, как это:

mfisch@caprica:~$ lintian libkqueue_1.0.4-2ubuntu1_amd64.changes

или

mfisch@caprica:~$ lintian libkqueue_1.0.4-2ubuntu1_source.changes

Вы можете получить разные lintian ошибки или предупреждения из каждой сборки (исходный и двоичный).

Если вы пытаетесь двигаться быстрее, запустите pbuilder --login, установите сборку и запустите свои сборки там, что экономит вы время запуска от повторной установки депо для каждой сборки.