Вы можете использовать tee.
Пример: $ls 2>&1 | tee text.txt
Это напечатает вывод команды в файл журнала, а также в терминале. [!d2 ]