Сеть не работает после обновления до 13.10

Я обновился с 13.04 до 13.10, и некоторые вещи перестали работать.

Самое главное, у меня больше нет доступа в интернет. Когда я захожу в настройки сети, я получаю следующую ошибку: The system network services are not compatible with this version. Единственными настройками, которые отображаются в настройках сети, являются настройки прокси.

Я пробовал sudo service network-manager start и sudo service network-manager restart, но мне сказали, что служба уже запущена.

Кроме того, в строке меню отсутствуют все индикаторы (например, раскладка клавиатуры, звук, сеть, часы и значок шестеренки). Это связано или это отдельная проблема?