На этот вопрос уже есть ответ:
Я использую Ubuntu 13.10. После обновления и исправления некоторых вещей единственное, что я не могу исправить, это то, что в меню «Пуск» перечислены «Завершение работы» и «Перезагрузка», и обе эти кнопки просто открывают меню с выключением и перезапуском в качестве параметров. Раньше 13.04 присутствовало только выключение и открывалось то же меню.
Это часть ОС. Там больше ничего нет. Вас попросят выбрать между перезапуском или выключением еще раз. Тем не менее, я думаю, что есть ответ около здесь .