На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Вчера я обновил свой Ubuntu до 13.10. Сейчас Я не могу использовать классическое переключение раскладки клавиатуры ( Alt + Shift ). Я даже не могу изменить настройки:
Новый интерфейс не сохраняет моя комбинация ( Alt + Shift ).
Как я могу это изменить?
Я заметил на Переключение на конкретную раскладку клавиатуры с помощью Ctrl + Shift + Num , что вы можете использовать Ctrl + Shift + 1, чтобы переключиться на английскую раскладку клавиатуры.
См. https://bugs.launchpad.net/bugs/1218322 .
Вы можете включить предлагаемые обновления в Synaptic, и вы получите обновленные пакеты для переключения макетов.