Я добавил --working-directory=~/ к команде, выполняемой моей комбинацией клавиш, чтобы исправить это.
В ваших инструкциях есть опечатка, на /etc/schroot/chroot.d/hardy-i386 вы используете / srv / chroot / hardy-i386, а для mkdir / debootstrap вы используете hardy_i386 для каталога. Это объясняет ошибку.
Я только что установил путь в /etc/schroot/chroot.d/hardy-i386, проверен, он работал как ожидалось.