преобразовать файл [ы] wordlist.txt, чтобы сделать их совместимыми и работать в goldenDict
У меня есть пять файлов-словарей wordlist.txt ; загружен в dict.cc , и мне нужно преобразовать их в .ifo | dict.dz | idx.gz или .index | .dict (.dz) -format, чтобы заставить их работать в / с goldenDict .
- Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите немного о том, как это сделать ПРАВИЛЬНО!
- Также я хотел бы, чтобы форматирование этих словарей было чистым, [простым и максимально структурированным] после их преобразования.
1 ответ
Сейчас у меня мало времени, но вот краткий обзор *
-
Скачать Пиглоссарий из по этой ссылке , Распакуйте архив и переместите папку в папку по вашему выбору. Сделайте
pyglossary.pywисполняемым и запустите его, дважды щелкнув по файлу.В качестве альтернативы вы можете скачать предварительно упакованную старую версию pyglossary на странице проекта кода Google и установить ее с помощью Ubuntu-Software Center или gdebi. Поскольку эта версия довольно старая (начиная с 2009 года), ваш пробег может отличаться.
-
Переименуйте файлы списка слов так, как бы вы хотели, чтобы ваш словарь назывался (например,
DICTCC_EN_DE.txt) -
Направьте Pyglossary на ваш файл и установите входной и выходной форматы следующим образом:
-
Нажмите «Применить». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : в зависимости от длины списка слов преобразование может быть очень интенсивно использующим память.
-
Импортировать словарь в GoldenDict. Это также может использовать много системной памяти (создание индекса и т. Д.)
Форматирование должно быть приемлемым (не идеальным, но пригодным для использования). Для дальнейшей настройки форматирования (например, для удаления надоедливых гендерных наименований) вам придется вручную редактировать входной файл.
*: пожалуйста, не стесняйтесь редактировать этот пост, если считаете нужным добавить больше деталей. Я мог бы сделать это сам позже.