Как установить прокси-сервер socks только для одного пользователя?

Несколько моментов:

• Переменные среды чувствительны к регистру. Переменные среды, подобные этой , имеют тенденцию быть заглавными.

• Если вы тестируете в bash, обратите внимание на верхнюю часть файла ~/.profile:

  # ~/.profile: executed by the command interpreter for login shells.
  # This file is not read by bash(1), if ~/.bash_profile or ~/.bash_login
  # exists.
  # see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files for examples.
  # the files are located in the bash-doc package.
  

• Справочная вики рекомендует использовать ~/.pam_environment вместо других файлов для переменных среды сеанса.

• Его синтаксис отличается от того, что вы ожидаете. Смотрите: http://linux.die.net/man/5/pam_env.conf

• Итак (предположим ~/.pam_environment) вы, вероятно, ищете:

  SOCKS_PROXY DEFAULT=socks://address:port
  

В противном случае это, вероятно, только вопрос случая.

Вы упоминаете, что используете браузер, и в этом может быть реальная проблема. Firefox, игнорирует переменные окружения по умолчанию. Существует плагин, который будет искать переменные среды (он довольно старый):

• https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/environment-proxy /

Я не уверен, как другие браузеры справляются с этими вещами, но я не удивлюсь, если они тоже проигнорируют их.