У меня есть подобная проблема в LibreOffice (версия 4.0.2.2). Моя Ubuntu 13.04, Если я ввожу الآن в своем libreoffice устройстве записи, Это отображается: اـلآــنـ LibreOffice отображает тире (Подчеркивание): _ после того, как каждый персидский символ и если я ввожу некоторые символы, которые это подчеркивает штриховой линией, может сменить положение или быть уменьшен:
ا اـ
ال اـلـ
الآ اـلآــ
الآن ا _ لآــنـ
выше я ввел некоторые образцы того, что я ввожу то, что отображает LibreOffice. Эта проблема Только происходит в Устройстве записи LibreOffice, Не в Calc, ни в Firefox.
Вероятно, это функция настройки CTL
, которую можно найти в Tools > Options > Language settings > Languages
. У вас есть такая же проблема, если вы установите это значение, например, "Фарси"?