Почему моя система не использует аппаратный рендеринг?

Почти все, что удаленно использует мой GPU, ужасно отстает, поэтому я решил погрузиться в систему, чтобы проверить.

chloridecull@SonicRainboom:~$ glxinfo | grep renderer
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.2, 128 bits)

Краткий отрывок со страницы RadeonDriver в вики говорит мне:

Чтобы увидеть информацию OpenGL, вы можете запустить следующие команды. Убедитесь, что в строке рендерера OpenGL не указано «программный растеризатор» или «llvmpipe», поскольку это означает, что у вас нет аппаратного ускорения 3D:

Вывод lshw ниже, показывая, что у меня есть 7970, используя драйвер Radeon, который должен с радостью принять все, что на него брошено.

chloridecull@SonicRainboom:~$ sudo lshw -c video
  *-display               
       description: VGA compatible controller
       product: Tahiti XT [Radeon HD 7970]
       vendor: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI]
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:02:00.0
       version: 00
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm pciexpress msi vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=radeon latency=0
       resources: irq:46 memory:d0000000-dfffffff memory:fbc80000-fbcbffff ioport:ee00(size=256) memory:fbc00000-fbc1ffff

dpkg сообщает, что xserver-xorg-video-radeon имеет версию 1: 7.1.0-0ubuntu2. У меня был установлен fglrx до этого, но я удалил его, следуя руководству на странице VideoDriverDetection .

Как включить аппаратную обработку 3D?