Я считаю, что вам нужно либо сказать Wine, чтобы подражать среде Windows XP, либо иметь дело с необходимостью получать Windows. Это обычное явление среди моих друзей, где они устанавливают программное обеспечение Windows на Linux, но потом не могут использовать его из-за проблем с ним, не являющимся XP.
Я слышал, что xclip также поддерживает копирование файлов с помощью xclip-copyfile и xclip-pastefile. Однако я его не использовал, но это может быть решение.