В Ubuntu 12.04 нет проводной или беспроводной сети (проводная работа от LiveUSB)

Я только что установил 12.04 в режиме двойной загрузки с Vista через LiveUSB. Когда я загрузился на LiveUSB, проводная сеть работала из коробки, а беспроводная сеть не работала. Теперь, когда я установил 12.04 на раздел жесткого диска, я не могу подключиться к проводной или беспроводной сети.

Какие-нибудь предложения относительно того, как и как мне это исправить? Выходные данные sudo lshw -C network:

  *-network
       description: Network controller
       product: BCM4311 802.11b/g WLAN
       vendor: Broadcom Corporation
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:0c:00.0
       version: 01
       width: 32 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm msi pciexpress bus_master cap_list
       configuration: driver=wl latency=0
       resources: irq:17 memory:fe8fc000-fe8fffff
  *-network UNCLAIMED
       description: Ethernet controller
       product: BCM4401-B0 100Base-TX
       vendor: Broadcom Corporation
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:03:00.0
       version: 02
       width: 32 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm cap_list
       configuration: latency=64
       resources: memory:fe5fe000-fe5fffff