Некрасивый рендеринг шрифтов без сглаживания [закрыто]

После отключения сглаживания шрифтов жирные версии шрифтов выглядят очень странно.

Пример ниже (обратите внимание на «keyboard_shortcuts»). Обычная версия шрифта - это OK, и поведение проблематично для многих шрифтов (Lucida является лишь примером). Кроме того, проблема не специфична для диалогового окна «Открыть файл».