На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я пытаюсь установите расширения Virtual Box, чтобы добавить функциональность USB 2.0. Во время установки выскакивает окно с запросом пароля администратора. Когда я ввожу пароль, он сообщает мне, что он неправильный, и я не могу установить.
На моем ноутбуке установлена только Ubuntu, и я единственный пользователь, поэтому пароль администратора - мой пароль.
Любая помощь, или это просто ошибка? У меня 13.04 кстати.
Попробуйте сделать это:
Откройте терминал.
Ввод: sudo passwd
Введите пароль пользователя.
Напишите тот же пароль.
Напишите тот же пароль.
Попробуйте снова установить расширение и напишите пароль пользователя.