Можно ли изменить файл printers.conf, чтобы пароль там не отображался в виде обычного текста?
Мы используем глобальное решение для печати, в котором пользователи домена должны проходить аутентификацию для печати - если они сохраняют пароль, он будет сохранен в виде обычного текста.
Вы можете использовать encryptfs для шифрования и дешифрования любого текстового конфигурационного файла в памяти при входе пользователя в систему. Он используется в основном для шифрования всей / домашней папки, но вы можете настроить это. Прочтите руководство по его настройке.