Среда Chroot может обращаться к внешней, но не внутренней сети

Я только что настроил среду chroot на новой установке 12.10, и она, кажется, способна получить доступ к внешней сети (в основном к Интернету), но она не может получить доступ к чему-либо во внутренней сети внутри chroot. Ящик определенно имеет доступ к сети изнутри, и он подключен к сети, он использует предустановленную среду chroot, которая отлично работает в других местах, поэтому я озадачен.

Редактировать: чтобы уточнить, у нас есть ряд сценариев, которые выполняются для создания среды Ubuntu, а затем создают образ ISO в среде chroot, которую мы создали. Среда chroot должна быть в состоянии достичь имени хоста в нашей внутренней сети, где у нас есть хранилище apt для добавления некоторых дополнительных пакетов. Среда chroot может взаимодействовать с внешними серверами, но для внутренних соединений она не может пропингуйте либо имя хоста, либо IP-адрес.