Просто введите sudo apt-get update, а затем sudo apt-get install openjdk-7-jdk для быстрой установки для java7, затем вы можете играть в игры с помощью java: -)
Для получения более подробной официальной документации по Java, перейдите по этой ссылке.
Возможно, это сработает (кроме вашего обходного пути: установка новой файловой системы в системе ARMEL):
перед выполнением chroot, do mount --bind каталоги, связанные с зависимыми от архитектуры двоичными файлами от ваша хост-система на соответствующие исправления в новой файловой системе (/bin/, /sbin/, /lib/ - возможно, этого будет достаточно для добавления пользователя или /usr/*, если нет), затем chroot и выполните команды. /etc/, /home/ и /var/ из новой файловой системы будут изменены.