Вы пытаетесь открыть файлы с такими командами:
nano etc/apt/sources.list
nano conf/hadoop-env.sh
Во-первых, вы забыли добавить корневую папку! Просто добавьте косую черту перед остальной частью пути к файлу:
nano /etc/apt/sources.list
Во втором вам нужно добавить путь Hadoop:
nano $HADOOP_HOME/conf/hadoop-env.sh
Кроме того, вы, вероятно, нужно открыть их как пользователь root, поэтому добавьте sudo перед всей командой (точно так же, как с gedit!):
sudo nano /etc/apt/sources.list
sudo nano $HADOOP_HOME/conf/hadoop-env.sh