Не удается подключиться к виртуальной машине VirtualBox с хоста Kubuntu с помощью NAT

Я использую Kubuntu 13 в качестве хоста и Xubuntu 12 в качестве гостя. В настройках сети ВМ я выбрал NAT, а также параметры переадресации портов, например 127.0.0.1:23 => 10.0.2.15:22. Я могу получить доступ к Интернету от гостя, но когда я пытаюсь подключиться к гостю через SSH, я получаю connection refused. Недавно я успешно использовал эту настройку в Windows 7 - понятия не имею, почему она не может работать в Ubuntu. Пожалуйста, помогите! :)