Я прихожу из Linux Mint. Я установил Ubuntu 13.04, но первое, что я заметил, это то, что когда я пытался добавить панель запуска терминала или другого приложения, она не добавляет эту панель запуска в глобальное меню.
Кто-нибудь знает, как это сделать
Это невозможно. Вот для чего предназначена панель запуска («панель» слева).
В настоящее время у вас не так много вариантов для настройки Unity, однако, если вы действительно хотите знать, что вы можете сделать, воспользуйтесь «Unity Tweak Tool», который с 13.04 доступен для бесплатной загрузки в программный центр Ubuntu.
Если вы хотите сделать это из терминала, то вы можете сделать это из
sudo apt-get install ubuntu-tweak