Приложение вылетает из командной строки, но работает нормально из Unity

Общий вопрос : Как я могу наиболее точно имитировать через терминал способ, которым Unity выполняет программу?

Я могу успешно запустить pidgin (2.10.3) из интерфейс Unity (Ubuntu 12.04 LTS), но когда я просто запускаю 'pidgin' из командной строки, я получаю ошибку сегмента. В идеале я хотел бы запустить 'pidgin' из командной строки с флагом '-d' (debug), чтобы увидеть выходные данные отладки. Я подумал, что, возможно, Unity использует некоторые специальные флаги и т. Д., Но стандартный файл /usr/share/applications/pidgin.desktop просто гласит:

[Desktop Entry] 
Name=Pidgin Internet Messenger 
GenericName=Internet Messenger 
Comment=Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more 
Exec=pidgin 
Icon=pidgin
StartupNotify=true 
Terminal=false 
Type=Application
Categories=Network;InstantMessaging; 
X-Ubuntu-Gettext-Domain=pidgin

---

текст Segfault :

** (Pidgin:12897): WARNING **: Could not connect: Connection refused

(Pidgin:12897): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Unable to get session
bus: Could not connect: Connection refused

(Pidgin:12897): libnotify-WARNING **: Failed to connect to proxy

(Pidgin:12897): libindicate-ERROR **: Unable to get session bus: Could
not connect: Connection refused Trace/breakpoint trap (core dumped)