Проблема с настройкой мониторов на собственное разрешение на ноутбуке Dell (Ubuntu 13.04)

Я только что установил Ubuntu 13.04 на свой ноутбук Dell D631. Я использовал Windows 7 ранее, которая отлично справилась с моей настройкой. Я постоянно подключаю его к док-станции, чтобы использовать два монитора Dell FP1708FP и держать крышку ноутбука закрытой. Я считаю, что ноутбук оснащен встроенной видеокартой серии Radeon X1200 (в настройках Ubuntu сообщается как Gallium 0.4 на ATI RS690).

В Windows 7 было очень приятно снять зеркало с дисплеев и использовать расширенный рабочий стол с разрешением 1280x1024 на обоих экранах. Но Ubuntu не может справиться с настройкой разрешения, отличного от 1024x768 или 1152 x 864. Если я пытаюсь установить оба монитора на собственное разрешение 1280x1024, я получаю сообщение об ошибке, которое выходит за рамки возможностей 3D-устройства. Я пробовал несколько вещей, включая запуск xrandr, который сообщает, что оба VGA-0 и DVI-0 поддерживают 1280x1024, и установку ARandR.

ARandR обеспечил лучшие результаты в том, что я мог установить разрешение так, как я хотел, но тогда дисплеи выглядят испорченными, как будто это плохая видеопамять, с половиной окна на обоих экранах и двумя указателями мыши, отображаемыми в определенных точках экрана. (один на один экран и один на другой, как будто происходило зеркальное отображение, но не по всему экрану)

Кто-нибудь знает, как я могу установить оба внешних монитора (один подключен через кабель VGA, а другой подключен через DVI ) можно установить на 1280x1024?

Спасибо