Не удается подключиться к Ethernet с Atheros AR8161 в Ubuntu 12.04.2

Я прочитал большинство ответов, которые, похоже, имеют к этому отношение, но я думаю, что моя проблема в другом, и я не нашел ответа.

У меня новый компьютер HP Pavilion HPE h8-1360t. Он имеет Windows 7 и Ubuntu 12.04.2 в конфигурации с двойной загрузкой. У него есть Ralink Corp. RT5390 Беспроводной Wi-Fi-контроллер 802.11n и сетевой контроллер Atheros Communications Inc. AR8161. У меня есть два маршрутизатора Lynksys WRT160N, подключенные к разным глобальным сетям и использующие DHCP для подключения клиентов локальной сети.

В Windows я могу подключиться к маршрутизаторам через WiFi и через проводной Ethernet. В Ubuntu я могу нормально подключиться через Wi-Fi, но Ethernet-соединения «пробуют» некоторое время, а затем дают «проводную сеть отключена».

Похоже, у меня есть требуемый драйвер, и sudo modprobe alx выполняется без ошибок, но я никогда не могу установить проводное соединение Ethernet.

$ lspci | grep ^0[34]
03:00.0 Network controller: Ralink corp. RT5390 Wireless 802.11n 1T/1R PCIe
04:00.0 Ethernet controller: Atheros Communications Inc. AR8161 Gigabit Ethernet (rev 08)


$ sudo lshw -C network
  *-network               
       description: Wireless interface
       product: RT5390 Wireless 802.11n 1T/1R PCIe
       vendor: Ralink corp.
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:03:00.0
       logical name: wlan0
       version: 00
       serial: 20:10:7a:89:4d:ef
       width: 32 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm msi pciexpress bus_master cap_list ethernet physical wireless
       configuration: broadcast=yes driver=rt2800pci driverversion=3.5.0-27-generic firmware=0.34 ip=192.168.1.158 latency=0 link=yes multicast=yes wireless=IEEE 802.11bgn
       resources: irq:16 memory:f7200000-f720ffff
  *-network
       description: Ethernet interface
       product: AR8161 Gigabit Ethernet
       vendor: Atheros Communications Inc.
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:04:00.0
       logical name: eth0
       version: 08
       serial: 70:54:d2:97:05:11
       size: 100Mbit/s
       capacity: 1Gbit/s
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm pciexpress msi msix bus_master cap_list ethernet physical tp 10bt 10bt-fd 100bt 100bt-fd 1000bt-fd autonegotiation
       configuration: autonegotiation=on broadcast=yes driver=alx driverversion=1.2.3 duplex=full firmware=N/A latency=0 link=yes multicast=yes port=twisted pair speed=100Mbit/s
       resources: irq:17 memory:f7100000-f713ffff ioport:d000(size=128)


$ ifconfig
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 70:54:d2:97:05:11  
          inet6 addr: fe80::7254:d2ff:fe97:511/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:306 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1617 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:174710 (174.7 KB)  TX bytes:335752 (335.7 KB)
          Interrupt:17 

lo        Link encap:Local Loopback  
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:1401 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1401 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:112404 (112.4 KB)  TX bytes:112404 (112.4 KB)

wlan0     Link encap:Ethernet  HWaddr 20:10:7a:89:4d:ef  
          inet addr:192.168.1.158  Bcast:192.168.1.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::2210:7aff:fe89:4def/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:7621 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:6083 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:3181961 (3.1 MB)  TX bytes:911510 (911.5 KB)

Кажется, что eth0 работает и что-то происходит, но я все еще получаю оповещения о «отключении проводной сети» каждую минуту или около того и никогда не подключаюсь.

Также кажется, что если бы это была какая-то проблема с протоколом DHCP, соединение WiFi с тем же маршрутизатором также не работало бы.

Я потерян. Кто-нибудь может помочь?