Попробуйте
~/.config/gedit/plugins
Работала для меня в 11.10.
Теперь я использую
~/.local/share/gedit/plugins
в 12.04. Не спрашивайте меня, почему ..