Теперь я тоже могу это прочитать: мне нужно было снять флажок «использовать системные шрифты» в Extras → Options LibreOffice.
Спасибо @tohuwawohu за намек.