Порт форвард сервера через VPN соединение

В настоящее время мы используем Pidgin для подключения к серверу Sametime, однако, чтобы это работало, мы должны быть подключены к VPN (Cisco).

Для 99% из нас нет проблем с установкой клиента Cisco VPN на каждой машине, так как мы также используем другие ресурсы VPN, однако небольшое количество пользователей должно иметь возможность подключиться к Sametime Однако не для VPN.

Как вы можете видеть из изображения выше, в «текущей» настройке у нас просто установлены Pidgin и клиент Cisco VPN на каждом компьютере. Как часть VPN, мы также должны использовать прокси-сервер, который ограничивает использование Интернета до такой степени, что он является непродуктивным (раздельное туннелирование невозможно со стороны сервера).

Я пытался реализовать «Предложенную» настройку с Ubuntu, используя VMWare / Virtualbox, однако мне еще предстоит заставить что-либо работать.

Я попробовал комбинацию вещей, от одного до двух сетевых адаптеров (как NAT, так и Bridged), установил rinetd для попытки переадресации портов (1533), и я также попробовал встроенную переадресацию портов в VMWare / Virtualbox. 116]

Pidgin поддерживает TURN / STUN и прокси-серверы SOCKS / HTTP, поэтому я заинтересован в том, чтобы найти способ настроить сервер типа «человек посередине», который будет подключаться к VPN, а затем настроить Pidgin. клиенты используют сервер Ubuntu в качестве прокси-сервера?

Кто-нибудь когда-нибудь мог сделать что-то подобное?