Ошибка при запущении скрипта ('PDF сжатия') в пользовательских действиях Thunar

Я хочу добавить сценарий 'PDF сжатия' к пользовательским действиям Thunar.

Сценарий является тем, отправленным в этом ответе, сделанном изменить размер pdfs. Это на основе zenity.

Это было сделано для Наутилуса, но, как указано там, это 'не зависит ни от каких пользовательских переменных Наутилуса и может использоваться с в значительной степени любым файловым менеджером там, который поддерживает действия пользовательского меню'.

Я добавил сценарий в текстовый файл, сделал его исполняемым файлом и добавил, что путь к нему в пользовательские действия Thunar с именем 'изменяет размер PDF'.

Но, когда щелчок правой кнопкой по выбранному PDF и выполнению 'изменяет размер PDF', я получаю эту ошибку:

Почему, что и то, как зафиксировать его?

(Возможно, для zenity сценария нужна действительно корректировка для работы в пользовательских действиях Thunar?)