Плагин Google Voice для gmail не работает (12.04 x64 и amp; firefox 17.0)

Другой способ, которым вы можете изменить кодировку файлов субтитров в UTF-8

Я уже это испытывал, и я нашел, что это из-за шрифта субтитров, используйте редактор субтитров для редактирования шрифта вашего субтитра!

Вы можете получить редактор субтитров двумя способами: загрузить с его дома http://home.gna.org/subtitleeditor/ или через PPA.

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor

С уважением.