Удалены окна, и теперь я не могу смонтировать ранее общий раздел

Я только что удалил свой раздел Windows 8, но не Ubuntu (Raring) не позволит мне смонтировать раздел NTFS, который я использовал в качестве общего пространства. Вот ошибка:

Error mounting /dev/sda3 at /media/john/Storage: Command-line `mount -t "ntfs" -o "uhelper=udisks2,nodev,nosuid,uid=1000,gid=1000,dmask=0077,fmask=0177" "/dev/sda3" "/media/john/Storage"' exited with non-zero exit status 14: The disk contains an unclean file system (0, 0).
Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount '/dev/sda3': Operation not permitted
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the 'ro' mount option.

Так как я собираюсь в любом случае отформатировать весь HD в один раздел Ubuntu, я не хочу пытаться переустановить Windows только для того, чтобы избавиться этой проблемы. Я планирую просто смонтировать раздел достаточно долго, чтобы скопировать все данные на внешний жесткий диск (теперь я понимаю, что должен был это сделать сначала). И так, все, что мне нужно, это установить его только для чтения. Я не был уверен в правильном синтаксисе, чтобы сделать это, поэтому я провел некоторый поиск, и команда, которую я нашел, была:

sudo mount -r /dev/sda3

Но это только дает мне:

mount: can't find /dev/sda3 in /etc/fstab or /etc/mtab

Вот мои /etc/fstab:

# /etc/fstab: static file system information.
#
# Use 'blkid' to print the universally unique identifier for a
# device; this may be used with UUID= as a more robust way to name devices
# that works even if disks are added and removed. See fstab(5).
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    nodev,noexec,nosuid 0       0
 / was on /dev/sda5 during installation
UUID=fcf93aca-d3f2-4c39-b9b3-8c822a8585bc /               ext4    errors=remount-ro 0       1
# swap was on /dev/sda6 during installation
UUID=5153367d-a9d6-4754-89ee-54a73a384f07 none            swap    sw              0       0

и /etc/mtab:

/dev/sda5 / ext4 rw,errors=remount-ro 0 0
proc /proc proc rw,noexec,nosuid,nodev 0 0
sysfs /sys sysfs rw,noexec,nosuid,nodev 0 0
none /sys/fs/cgroup tmpfs rw 0 0
none /sys/fs/fuse/connections fusectl rw 0 0
none /sys/kernel/debug debugfs rw 0 0
none /sys/kernel/security securityfs rw 0 0
udev /dev devtmpfs rw,mode=0755 0 0
devpts /dev/pts devpts rw,noexec,nosuid,gid=5,mode=0620 0 0
tmpfs /run tmpfs rw,noexec,nosuid,size=10%,mode=0755 0 0
none /run/lock tmpfs rw,noexec,nosuid,nodev,size=5242880 0 0
none /run/shm tmpfs rw,nosuid,nodev 0 0
none /run/user tmpfs rw,noexec,nosuid,nodev,size=104857600,mode=0755 0 0
binfmt_misc /proc/sys/fs/binfmt_misc binfmt_misc rw,noexec,nosuid,nodev 0 0
gvfsd-fuse /run/user/john/gvfs fuse.gvfsd-fuse rw,nosuid,nodev,user=john 0 0
/dev/sdb1 /media/john/58E2-D9F7 vfat rw,nosuid,nodev,uid=1000,gid=1000,shortname=mixed,dmask=0077,utf8=1,showexec,flush,uhelp>er=udisks2 0 0
/dev/sdc1 /media/john/iPod\040Storage fuseblk rw,nosuid,nodev,allow_other,default_permissions,blksize=4096 0 0

Я понятия не имею, что я делаю в этой конкретной области Ubuntu (я становлюсь относительно компетентен во многих других вещах, но я не хочу, чтобы в результате случайно весь HD-диск не загружался). Поэтому, если кто-то может дать мне какое-либо решение, которое позволит мне просто скопировать мои данные, я был бы очень признателен!

---

Я испробовал оба метода (с -o uid = 1000, gid = 1000 и без), но я все еще получаю ошибку:

The disk contains an unclean file system (0, 0).
Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount '/dev/sda3': Operation not permitted
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the 'ro' mount option.

Я на самом деле взволнован, потому что я не думал попробовать и использовать наутилус, но это все равно не сработало (что должно было быть очевидно, потому что это все еще не установлен). Большое спасибо за попытку, хотя!