У меня была эта проблема только сейчас. Похоже, что Ubuntu имеет предел того, насколько широким может быть виртуальный экран, поэтому он вращает второй, если это будет соответствовать ему. Попробуйте позиционировать второй экран ниже первого в настройках дисплея.