Предотвратить / остановить / отключить автоматическое обновление на рабочем столе Ubuntu?

Я использую Lucid, и у меня это есть в (System / Administration / Update Manager):

... то есть, очевидно, у меня есть отключены автоматические обновления.

Однако иногда, когда я слушаю музыку, я слышу, как она прерывается, и я вижу интенсивную активность жесткого диска; обычно, когда он останавливается, на панели инструментов появляется новый значок с восклицательным знаком:

. Если щелкнуть правой кнопкой мыши этот значок и выбрать «Настройки», я снова перехожу в диспетчер обновлений, просто на первой вкладке.

& nbsp;

Таким образом, даже если я отключил автоматические обновления, автоматические обновления все еще работают?

Как сделать так, чтобы автоматические обновления полностью отключались?