На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я уже пробовал шаги, описанные здесь , обновление с 9.04 до 12 безрезультатно, я получаю ошибку Failed to Fetch для всех пакетов, я бы не хотел покупать набор дисков для установки ISO для последней версии если возможно, но если придется, то придется.
Опции
Создайте загрузочный DVD или USB-накопитель и выполните новую установку с него. Я бы пошел с флешкой, так как вы можете использовать ее повторно. см. https://help.ubuntu.com/community/Installation/FromUSBStick
Через менеджер обновлений. Ubuntu 9.04 больше не поддерживается, поэтому вам нужно отредактировать /etc/apt/sources.list, чтобы сделать это. Полные инструкции здесь https://help.ubuntu.com/community/EOLUpgrades
Примечание: если вы выберете путь обновления, вам нужно будет обновить с 9.04 до 9.10, что также не поддерживается, поэтому вам нужно будет снова отредактировать /etc/apt/sources.list.
Затем до 10.04, который поддерживается и является выпуском LTS, хотя поддержка заканчивается в апреле. С 10.04 вы можете обновить до 12.04 следующую версию LTS.
Затем вы можете обновить до 12.10 последний выпуск, если хотите.
Между 9.04 и 12.10 многое изменилось, поэтому я бы порекомендовал чистую установку. Убедитесь, что у вас есть хорошие резервные копии на случай, если что-то пойдет не так.