Samba - сеть переходит из одного ресурса в другой & hellip; локально или по локальной сети?

У меня Samba работает на моем сервере, который является Ubuntu Server 12.04. У меня на рабочем столе Ubuntu 12.04. Если я подключаюсь к общему ресурсу на моем сервере и хочу переместить файлы из одного каталога в другой, размещенный на Samba, я случайно кеширую файлы на своем рабочем столе, прежде чем они перейдут в другой каталог? Исходя из скорости, которую я получаю, создается впечатление, что я передаю файл по локальной сети. В стремлении к скорости, я полагаю, если я захочу перемещать файлы локально без какого-либо LAN-ориентированного переноса с моим рабочим столом, я бы лучше использовал SSH и просто включал все, что хотел. А?