Как я могу переназначить имена пользователей при печати на общий принтер?

Для Raring (по крайней мере):

Запустите «Раскладка клавиатуры» (из тире).

Нажмите «Опции ...», чтобы перейти в меню «Параметры макета клавиатуры».

Я выбрал «Ctrl key position» => «Caps lock as Ctrl». Ваши вкусы могут отличаться.