специальный символ в поле smb в диалоговом окне принтера

Я пытаюсь добавить принтер Windows через SAMBA из диалогового окна «Новый принтер» в Kubuntu 12.04. Поле smb: // не позволяет мне вводить специальные символы или пробелы, кроме подчеркивания (см. Скриншот). В частности, URL, который я пытаюсь добавить (он был дан мне ИТ-специалистами в моем университете), содержит «% 20», который, я полагаю, следует интерпретировать как пробел.

Это нормально? Могут ли URL-адреса smb содержать специальные символы? Почему этот диалог не позволяет мне сделать это?