Разрешение внешнего монитора 1024x768 (cvt + xrandr искажает вывод)

То, что вы хотите сделать, это добавить строку «принудительный пользователь» к этому общему определению, чтобы удаленный пользователь оказался вам

  [share-name]  
  comment =   
  path = /media/some-name  
  read only = No  
  force user = your-user-name  
  guest ok = yes 

Попробуйте это.