Я установил собственный графический драйвер nvidia, и он решил ту же проблему для меня на рабочем столе Ubuntu 10.10 / 64 бит (System / Administration / Additional drivers)