Команда sudo apt-get install gnome-alsa-mixer сделала трюк для меня на моем Compaq nw8000.
Я могу включить опцию Jack Sense для наушников, и теперь он переключает звук на наушники, когда я подключаю свои головные телефоны.