В GTK 2.10.0 можно разрешить HUD для Eclipse, заменив Eclipse на Xclipse в:
/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/menuproxies/libappmenu.so
После обновления этот файл исчез из GTK 2.10, и теперь я думаю, мне следует сделайте то же самое в:
/usr/lib/gtk-3.0/3.0.0/menuproxies/libappmenu.so
Единственная проблема в том, что такого файла нет.
Я нашел файл с таким же именем:
/usr/lib/indicators/7/libappmenu.so
Но не знаю, является ли это подходящим местом, чтобы связываться с ним.
Если у кого-то есть обновленный ответ для включения отображения заголовка (крутое меню вверху) для Eclipse под последней Ubuntu 12.10, не могли бы вы поделиться им?
У меня тоже была эта проблема с gtk3.0, и я решил ее, отредактировав этот файл:
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-2.0/2.10.0/menuproxies/libappmenu.so
так же, как описано для gtk2.0.
Моя ОС является 64-битной ОС, поэтому я не знаю, одинакова ли она для 32-битных систем, но, надеюсь, это решение подойдет и вам.